1
00:00:35,790 --> 00:00:37,590
Ĉi tio estas tiel bela ĉi tie.

2
00:00:38,110 --> 00:00:41,190
Mi ne povas kredi, ke ni ne ĝuis ĉi tion
naĝejo ĉi tie kune.

3
00:00:41,650 --> 00:00:44,090
Jes, mi provas resti for de la naĝejoj.

4
00:00:44,890 --> 00:00:46,090
Kion vi volas diri? Kial?

5
00:00:47,390 --> 00:00:54,010
Estas tiel agrable. Mi estas nur kiel, nur ne a
tre bona naĝanto. Efektive, mi ne faras

6
00:00:54,010 --> 00:00:55,010
tute scipovas naĝi.

7
00:00:55,610 --> 00:00:57,250
Atendu, ĉu vi ne scias naĝi?

8
00:00:57,950 --> 00:01:01,730
Ne. Ĉu vi vere ne? Vi konis min
dum kiel unu jaro. Vi ne konis min

9
00:01:01,730 --> 00:01:02,730
ne scipovis naĝi?

10
00:01:03,260 --> 00:01:05,860
Tio nur iom krevigas mian menson. Vi estas
26.

11
00:01:06,520 --> 00:01:08,080
Ŝatas, ĉu vere? Ĉu vi ne povas naĝi?

12
00:01:08,320 --> 00:01:09,320
Mi sentas min malbone.

13
00:01:09,420 --> 00:01:13,080
Kiel via duonpatrino, mi devus scii
ke. Mi devus scii tion pri vi.

14
00:01:13,380 --> 00:01:16,620
Estas bone. Ĝi ne estas io mi vere
ĉirkaŭiru parolante pri.

15
00:01:17,040 --> 00:01:18,040
Ne.

16
00:01:18,480 --> 00:01:21,340
Ne hontu. Vi scias, eble mi
povus helpi vin.

17
00:01:21,840 --> 00:01:24,700
Mi volas diri, tio povus esti amuza, ĉu ne? Kiel,
ni povus ligi super tio.

18
00:01:25,300 --> 00:01:29,440
Ĉu vere? Jes, mi pensas, ke tio estus
vere amuza. Mi nur, mi sentas, ke tio estas

19
00:01:29,440 --> 00:01:31,420
la malplej mi povus fari, ĉu ne? Vi povus
efektive instrui min?

20
00:01:32,060 --> 00:01:34,060
Jes, ni povus ŝati ligon super ĝi.

21
00:01:34,480 --> 00:01:37,240
Mia patro provis instrui vin, sed li aĉas
ankaŭ ĉe naĝado, do vere ne

22
00:01:37,240 --> 00:01:40,480
laboro. Nu, mi efektive tre lertas
naĝante. Mi certe povus instrui vin.

23
00:01:40,940 --> 00:01:43,140
Ĉu vere? Jes, mi pensas, ke tio estus vere
amuza. Ĉu vi volas iri?

24
00:01:43,340 --> 00:01:47,300
Bone. Bone, nu, kial vi ne
nur iom pendi ĉi tie kaj eble mi iros

25
00:01:47,300 --> 00:01:49,080
havigi al ni trinkaĵojn aŭ ion?

26
00:01:49,360 --> 00:01:52,480
Jes, certe. Mi nur estos ĉi tie naĝante
ĉirkaŭe. Bone. Nu, restu ĝuste ĉi tie.

27
00:02:07,370 --> 00:02:08,370
Ethan.

28
00:02:08,810 --> 00:02:09,830
Ho mia dio. Ethan?

29
00:02:10,430 --> 00:02:13,370
Ethan? Ethan, leviĝu. Leviĝu. Ho mia dio.
Ethan.

30
00:02:13,770 --> 00:02:15,410
Ethan, ĉu vi estas en ordo? Ho mia dio. Vekiĝu.

31
00:02:15,710 --> 00:02:16,790
Mi forigos vin de ĉi tie. Venu.

32
00:02:17,190 --> 00:02:19,270
Venu. Ho mia dio. Ethan.

33
00:02:19,630 --> 00:02:20,630
Ethan, ĉu vi spiras?

34
00:02:20,970 --> 00:02:22,570
Ho mia dio. Ĉu vi spiras?

35
00:02:23,450 --> 00:02:24,830
Bone, um, CPR.

36
00:02:25,090 --> 00:02:26,670
Bone, bone, kunpremoj.

37
00:02:26,910 --> 00:02:27,910
Um.

38
00:02:29,530 --> 00:02:30,530
Ho, venu.

39
00:02:32,110 --> 00:02:33,230
Ethan, vekiĝu. Venu.

40
00:02:33,770 --> 00:02:34,770
Venu.

41
00:02:35,250 --> 00:02:36,270
Ho mia dio, ĝi ne funkcias.

42
00:02:37,130 --> 00:02:39,610
Bone, um... Ho,

43
00:02:42,670 --> 00:02:43,670
venu, Ethan.

44
00:02:43,870 --> 00:02:45,230
Venu, venu.

45
00:02:46,510 --> 00:02:47,970
Venu, venu.

46
00:02:48,630 --> 00:02:50,690
Venu, vi devas vekiĝi. Venu!

47
00:02:51,310 --> 00:02:53,210
Venu, vekiĝu.

48
00:02:53,670 --> 00:02:55,070
Ho mia Dio, bone, venu.

49
00:02:57,230 --> 00:02:58,230
Ethan,

50
00:03:02,090 --> 00:03:03,230
kio diable?

51
00:03:03,590 --> 00:03:05,670
Ho mia Dio, Vi savis mian vivon.

52
00:03:06,010 --> 00:03:07,970
Ho mia Dio. Ethan, vi ŝajnigis ĝin?

53
00:03:08,490 --> 00:03:10,150
Ethan, vi timigis min.

54
00:03:10,610 --> 00:03:11,770
Tio ne estas amuza.

55
00:03:12,390 --> 00:03:14,050
2026, vi pensis, ke mi vere ne povas
naĝi?

56
00:03:15,430 --> 00:03:16,870
Ĉi tiu tuta tempo?

57
00:03:17,110 --> 00:03:19,630
Ĉi tiu tuta tempo? Venu.

58
00:03:19,830 --> 00:03:21,030
Punko, tio timigis min.

59
00:03:21,290 --> 00:03:23,430
Dio, mi estis plori. Kio estis mi
vi diros al via patro?

60
00:03:23,950 --> 00:03:24,749
Hej, malstreĉiĝu.

61
00:03:24,750 --> 00:03:29,290
Ĝi estas nur petolo. Ĝi ne estas amuza. Kial
ĉu vi faris tion? Trankviliĝu. Estas bone.

62
00:03:29,390 --> 00:03:30,109
Mi bedaŭras.

63
00:03:30,110 --> 00:03:30,849
Nu, kial?

64
00:03:30,850 --> 00:03:31,689
Kial vi faris? Mi bedaŭras.

65
00:03:31,690 --> 00:03:36,120
Ho mia Dio, ne. Kial vi farus tion,
tamen? Mi nur... mi ne scias, mi volis

66
00:03:36,120 --> 00:03:38,960
kisi vin kaj mi pensis, ke tio estus kiel
la sola maniero.

67
00:03:39,500 --> 00:03:40,500
Atendu, vi kio?

68
00:03:41,100 --> 00:03:42,980
Mi volis kisi vin.

69
00:03:43,920 --> 00:03:45,320
Vi estas kiel tre varma.

70
00:03:45,960 --> 00:03:47,620
Ĉu vi volis kisi min?

71
00:03:48,420 --> 00:03:53,380
Tenu, vi faris ĉion tion nur por
kisi min?

72
00:03:53,940 --> 00:03:55,080
Ia glata, ĉu ne?

73
00:03:56,380 --> 00:04:01,140
Mi volas diri, vi povus eble simple demandi
mi.

74
00:04:01,760 --> 00:04:02,760
mi povus havi?

75
00:04:03,500 --> 00:04:04,880
Mi volas diri, jes, eble.

76
00:04:05,900 --> 00:04:07,700
Ne devis travivi ĉion tion.

77
00:04:08,580 --> 00:04:11,280
Nu, mi ne sciis, ke tio estas en mia
kartoj.

78
00:04:12,500 --> 00:04:18,740
Nu, mi volas diri, demandi estas pli bona ol
timigante min kiel vi faris.

79
00:04:19,560 --> 00:04:20,680
Ĝi tamen funkciis.

80
00:04:20,980 --> 00:04:23,100
Sed jes, mi supozas, ke mi devus demandi,
ĉu ne?

81
00:04:23,900 --> 00:04:28,060
Mi volas diri, jes, ĝi estas nur, ĝi estas nur a
kiso, ĉu ne?

82
00:04:28,280 --> 00:04:30,080
Ne estas granda afero.

83
00:04:31,190 --> 00:04:33,090
Vi devus ĵus demandi.

84
00:04:34,170 --> 00:04:35,710
Ĉu mi povas kisi vin denove?

85
00:04:36,710 --> 00:04:39,130
Mi volas diri, kondiĉe ke vi ne diros vian
paĉjo.

86
00:04:39,930 --> 00:04:41,190
Fiku, li mortigus min.

87
00:04:42,930 --> 00:04:45,550
Li verŝajne dronigus min, kio estus
vere facila.

88
00:04:46,310 --> 00:04:48,430
Nur ŝercas. Mi estas perfekta filo. Ne faru
faru tion denove.

89
00:04:50,630 --> 00:04:53,410
Do, kion vi pensas?

90
00:05:14,400 --> 00:05:15,400
Bone,

91
00:05:16,020 --> 00:05:18,900
ne, vere, vi vere ne povas diri vian
paĉjo pri ĉi tio, ĉu bone? Mi ne iros.

92
00:05:20,800 --> 00:05:22,220
Restu inter ni. Bone.

93
00:05:25,120 --> 00:05:27,360
Estas vere varmege.

94
00:05:29,070 --> 00:05:36,050
Do, um, ĉu estis io alia, kion vi
volis

95
00:05:36,050 --> 00:05:37,050
fari, eble?

96
00:05:38,490 --> 00:05:41,470
Um... Ho, mia Dio.

97
00:05:42,430 --> 00:05:43,430
Ethan.

98
00:05:44,230 --> 00:05:46,490
Pardonu. Ia ĵus okazis.

99
00:05:46,950 --> 00:05:48,050
Vi estas vere varma.

100
00:05:49,470 --> 00:05:51,270
Efektive, mi iom faris ĉion ĉi por
lin.

101
00:05:53,350 --> 00:05:56,210
Ve! Vi estas tiel malfacila.

102
00:05:56,710 --> 00:05:58,270
Kio diable?

103
00:05:59,040 --> 00:06:00,240
Kiel mi povus ne esti? Rigardu vin.

104
00:06:11,780 --> 00:06:17,940
Ĉu vi volas vidi ĝin?

105
00:06:20,080 --> 00:06:21,740
Jes, se vi promesas ne diri.

106
00:06:22,060 --> 00:06:24,100
Mi ne diros al mia patro. Ĉu vi promesas?

107
00:06:24,780 --> 00:06:25,980
Jes, promesu.

108
00:06:27,050 --> 00:06:28,850
Se mi rompas mian promeson, vi povas dronigi min.

109
00:06:29,330 --> 00:06:30,330
Ne, haltu.

110
00:06:32,250 --> 00:06:33,810
Vi devas konfesi ĝin, ĝi estis bela
lerta.

111
00:06:35,670 --> 00:06:36,870
Vi estas tia punko.

112
00:06:41,150 --> 00:06:42,510
Mi lasos vin fari la honorojn.

113
00:06:50,030 --> 00:06:51,650
Ho mia dio.

114
00:06:52,690 --> 00:06:54,130
Natan? Kio?

115
00:07:03,560 --> 00:07:04,820
Miaj manoj estas tiel bonaj.

116
00:07:06,660 --> 00:07:08,240
Ĉi tio ankaŭ aspektas tiel bone.

117
00:07:09,820 --> 00:07:13,440
Mi supozas, ke mi iom scivolis
kiel vi gustas.

118
00:07:13,860 --> 00:07:14,860
Kio?

119
00:07:17,120 --> 00:07:18,860
Ĉu ĉi tio serioze okazas nun?

120
00:07:19,640 --> 00:07:20,880
Ho, jes.

121
00:07:22,500 --> 00:07:23,900
Fika jackpot.

122
00:07:33,550 --> 00:07:35,830
Nu, kiom da fojoj mi revis
ĉi tio dum la pasinta jaro?

123
00:07:39,650 --> 00:07:41,170
Ĉu vi sonĝas ĉi tiun tutan tempon?

124
00:07:42,310 --> 00:07:44,510
Jes, kompreneble.

125
00:07:45,830 --> 00:07:47,270
Mia patro gajnis groŝon.

126
00:08:08,240 --> 00:08:09,240
Ho, jes.

127
00:08:12,220 --> 00:08:13,660
Plej bona plano iam ajn.

128
00:08:16,640 --> 00:08:18,260
Kial vi faris tion al mi denove?

129
00:08:19,200 --> 00:08:20,540
Ĝi plene funkciis.

130
00:08:21,980 --> 00:08:22,980
Rigardu vin.

131
00:08:23,680 --> 00:08:25,080
Ho, mia Dio.

132
00:08:27,880 --> 00:08:29,440
Ho. Ve!

133
00:08:31,860 --> 00:08:33,200
Vi estas tiel bona pri tio.

134
00:08:47,720 --> 00:08:48,940
Vi ja bongustas.

135
00:08:49,520 --> 00:08:50,980
Ĝi sentas tiel bone.

136
00:08:52,580 --> 00:08:54,620
Ho mia dio, mi estas tiel ekscitita nun.

137
00:09:05,440 --> 00:09:10,580
Estas iom varme, ke vi bakis vian propran
morto por mi nur por ke vi povu kisi

138
00:09:10,580 --> 00:09:11,580
mi.

139
00:09:12,000 --> 00:09:14,840
Estas vere varme, ke la kisado ne faris
bloveto.

140
00:09:17,260 --> 00:09:18,740
Kompreneble mi ŝatus kisi vin.

141
00:09:18,980 --> 00:09:21,560
mi pensas

142
00:09:21,560 --> 00:09:28,500
mia diko malmoliĝis antaŭ ol vi eĉ kisis
mi. Nur

143
00:09:28,500 --> 00:09:29,500
farante la CPR.

144
00:09:30,060 --> 00:09:31,220
Mi miras, ke ĝi ne doloris.

145
00:09:33,020 --> 00:09:36,740
Mi ne pensis, ke vi bakas ĝin. Nur
por ke vi povu veni kun mi.

146
00:09:40,040 --> 00:09:41,440
Ĉu vi ĝojas, ke mi faris tion?

147
00:09:42,580 --> 00:09:44,060
Mi volas diri, nun mi estas.

148
00:09:59,310 --> 00:10:04,990
Ni povus eniri kaj fari ĝin paŝon
plu.

149
00:10:06,530 --> 00:10:10,070
Ni jam estas ĉi tie. Ĝi estas, mi volas diri,
kiel, vi scias, ne estas turniĝo

150
00:10:10,070 --> 00:10:13,250
nun. Mi ne povas elsuĉi mian dikon. Eble kiel
nu.

151
00:10:14,710 --> 00:10:15,710
Fiku.

152
00:10:16,250 --> 00:10:18,550
Mi supozas, ke vi pravas.

153
00:10:18,970 --> 00:10:19,970
Ĉu vere?

154
00:10:20,650 --> 00:10:21,650
Damne.

155
00:10:22,510 --> 00:10:23,890
Mi nur batas hodiaŭ.

156
00:10:24,210 --> 00:10:25,770
Mi devas iri al la kazino.

157
00:10:26,130 --> 00:10:27,390
Ni do eniru.

158
00:10:45,870 --> 00:10:46,870
Ethan,

159
00:10:53,270 --> 00:10:54,370
ho mia dio.

160
00:10:55,450 --> 00:10:58,050
Kiom longe vi deziras ĉi tion?

161
00:10:59,200 --> 00:11:00,920
Mi provas kaŝi min en mia lito nun.

162
00:11:02,020 --> 00:11:03,100
Tiel malbona.

163
00:11:05,840 --> 00:11:06,840
Ho!

164
00:11:13,200 --> 00:11:15,960
Ho mia dio. Vi estas tiel bona pri tio.

165
00:11:18,620 --> 00:11:20,100
Vi estas tiel bona pri tio.

166
00:11:36,910 --> 00:11:38,070
Mi ne povas preni ĝin. Enmetu ĝin.

167
00:11:39,270 --> 00:11:40,270
Ĉu vi volas diri ĝin?

168
00:11:40,770 --> 00:11:41,770
Jes. Ho, jes.

169
00:11:43,390 --> 00:11:45,470
Knaboj kisas kiam mi ne? Vi ricevas
graveda?

170
00:11:45,710 --> 00:11:48,910
La infano aspektas same kiel... Ho, mia Dio.
Ne diru tion. Mi nur ŝercas.

171
00:11:49,250 --> 00:11:50,250
Haltu.

172
00:11:52,370 --> 00:11:53,370
Celo aŭ kio?

173
00:11:54,330 --> 00:11:55,550
Ĉu la naĝejo aŭ mi?

174
00:11:56,170 --> 00:11:58,530
Mi pensas, ke tio eble estas vi, fakte.

175
00:11:59,510 --> 00:12:00,650
Vere ne povus helpi ĝin.

176
00:12:09,469 --> 00:12:12,630
Kial vi lernas ĉi tiujn aferojn?

177
00:12:13,130 --> 00:12:14,130
Mi estas 26.

178
00:12:15,210 --> 00:12:16,210
Denaske.

179
00:12:37,740 --> 00:12:39,980
Ne mirinde, kial mi edziĝis al vi tri monatojn
renkontinte vin.

180
00:12:40,560 --> 00:12:41,880
Sankta fiko.

181
00:12:42,800 --> 00:12:45,120
Mi pensas, ke ĝi estas ĉar li amas min
efektive.

182
00:12:45,520 --> 00:12:47,820
Mi pensas, ke ĝi estas ĉar vi fikas
streĉa kaj malseka.

183
00:12:48,280 --> 00:12:49,280
Kaj varma.

184
00:12:50,640 --> 00:12:52,040
Kaj difekte varma.

185
00:12:54,920 --> 00:12:56,580
Ho mia dio.

186
00:13:02,040 --> 00:13:03,260
Nur tiel.

187
00:13:07,240 --> 00:13:08,760
Ĉi tio sentas tiel bone. Kion vi volas diri?

188
00:13:10,460 --> 00:13:14,880
Ho, mia Dio. Metu viajn manojn sur min kiel
ke.

189
00:13:15,080 --> 00:13:16,080
Ĉu vere? Kiel tio?

190
00:13:16,100 --> 00:13:18,020
Mi simple ne pensis, ke mi tiel amus
multe.

191
00:13:41,880 --> 00:13:42,980
Estas pli bone ol mi atendis.

192
00:14:41,630 --> 00:14:44,030
Do vi kontrolis min

193
00:15:11,260 --> 00:15:16,280
ho mia dio ŝi sentas sin tiel bone en mi

194
00:16:51,600 --> 00:16:55,020
kiel ĝi gustas?

195
00:16:55,400 --> 00:16:57,760
ĝi fakte bongustas

196
00:17:06,280 --> 00:17:07,280
Kiel vi manĝas tion?

197
00:17:07,359 --> 00:17:09,420
Ho mia dio, mia buŝo.

198
00:17:58,160 --> 00:17:59,400
Fiku, vi estas tiel bona.

199
00:18:00,220 --> 00:18:02,380
Dio, ŝi vere lertas pri tio.

200
00:18:04,840 --> 00:18:05,840
Fiku.

201
00:18:35,950 --> 00:18:38,090
Ho mia Dio, tio ne estas kiso, karulo.

202
00:18:38,390 --> 00:18:39,930
Ĉu vere? Ho, fiku.

203
00:18:41,410 --> 00:18:42,410
Ho,

204
00:18:44,810 --> 00:18:47,830
fiku.

205
00:18:48,670 --> 00:18:49,790
Ho, mia Dio.

206
00:19:38,370 --> 00:19:39,750
Mi certe ne faris tion antaŭe.

207
00:20:48,809 --> 00:20:53,270
Mi nenion petas.

208
00:21:08,470 --> 00:21:12,650
Fiku, kie vi volis fari tion?

209
00:21:26,160 --> 00:21:27,360
Estas tiel profunde en mi tiel.

210
00:21:29,660 --> 00:21:32,960
Ho mia dio, mi trempis la liton.

211
00:21:34,960 --> 00:21:36,000
Ĉie fikas.

212
00:21:37,920 --> 00:21:39,240
Fike, tio sentiĝas tiel bone.

213
00:21:41,900 --> 00:21:43,280
Krom se vi volas fiki min.

214
00:21:45,460 --> 00:21:46,500
Ĉu vi volas kuŝiĝi?

215
00:21:47,180 --> 00:21:49,980
Jes, mi povas senti vin super mi.

216
00:22:28,490 --> 00:22:29,490
Kiel fartas mia paŝo en la lumo?

217
00:22:30,430 --> 00:22:32,710
Mi devas leki ĝin tiel.

218
00:22:33,170 --> 00:22:34,270
Efektive, jes.

219
00:22:39,790 --> 00:22:45,910
Ho mia dio.

220
00:22:47,230 --> 00:22:48,230
Dio,

221
00:22:50,810 --> 00:22:52,190
Mi ankaŭ devas leki viajn manojn sur mi.

222
00:22:52,910 --> 00:22:53,910
Ho mia dio.

223
00:22:59,440 --> 00:23:00,440
Ho mia Dio, ĝuste tiel.

224
00:25:00,880 --> 00:25:01,880
Kio?

225
00:25:44,880 --> 00:25:45,880
Ho.

226
00:27:01,800 --> 00:27:08,760
ho mia dio li verŝajne estas tia

227
00:27:31,530 --> 00:27:32,530
ŝprucigi.

228
00:28:05,350 --> 00:28:11,630
Ho mia dio, ho jes, jes.

229
00:29:55,800 --> 00:29:58,380
Vi dolorigis min pro tio.

230
00:29:59,300 --> 00:30:01,600
Ĉu vi plenigos min?

231
00:30:56,080 --> 00:31:00,440
Eĉ foriru de ĉi tie. Bone, nur iru
duŝo aŭ io

232
00:31:01,660 --> 00:31:02,660
Mi volas diri.

233
00:31:03,200 --> 00:31:04,680
Do se mi nur iros.

234
00:31:06,440 --> 00:31:07,460
Bone. Adiaŭ.